نص
preferred label: mətn @az
preferred label: text
preferred label: tekst @da
preferred label: Text @de
preferred label: texto @es
preferred label: teksti @fi
preferred label: texte @fr
preferred label: szöveg @hu
preferred label: testo @it
preferred label: テキスト @ja
preferred label: 텍스트 @ko
preferred label: текст @ru
preferred label: besedilo @sl
preferred label: metin @tr
preferred label: 文本 @zh
preferred label: κείμενο @gr

annotation
type: Concept
in scheme: scheme
preferred label: تعليق توضيحي @ar
preferred label: annotasiya @az
preferred label: anotació @ca
preferred label: právní komentář rozsudku nebo rozhodnutí @cs
preferred label: anmærkning @da
preferred label: Urteilsanmerkung @de
preferred label: nota de jurisprudencia @es
preferred label: kommentaari @fi
preferred label: nota de xurisprudencia @gl
preferred label: commento @it
preferred label: 注釈 @ja
preferred label: 주석 @ko
preferred label: annotatie @nl
preferred label: anotação @pt
preferred label: adnotare legală @ro
preferred label: аннотация @ru
preferred label: zaznamek @sl
preferred label: anotacija @sr
preferred label: анотација @sr-cyrl
preferred label: annotering @sv
preferred label: açıklama @tr
preferred label: анотація @uk
preferred label: 标注 @zh
alternative label: glossa @ca
alternative label: nota @ca
alternative label: Entscheidungsanmerkung @de
alternative label: anotación @es
alternative label: glosa @es
alternative label: nota a un texto de jurisprudencia @es
alternative label: comentario @es
alternative label: annotáció @hu
alternative label: annotazione @it
alternative label: apontamento @pt
alternative label: comentário @pt
alternative label: adnotare @ro
alternative label: реферат @ru
alternative label: pravno mnenje @sl
alternative label: opomba @sl
alternative label: zaznamba @sl
alternative label: komentar @sr
alternative label: beleška @sr
alternative label: коментар @sr-cyrl
alternative label: белешка @sr-cyrl
alternative label: dipnot @tr
alternative label: 註釋 @zh
alternative label: 詮釋 @zh
alternative label: 注释 @zh
alternative label: 诠释 @zh
alternative label: 標注 @zh
alternative label: σχόλιο @gr
broader: نص
change note:
  comment: Russian translation was added.
  creator: Ilkay Holt
  modified: 2021-06-11T15:00:48+00:00
definition: An annotation in the sense of a legal note is a legally explanatory comment on a decision handed down by a court or arbitral tribunal. [Source: DRIVER info:eu-repo definition]
change note:
  comment: Catalan translation was updated.
  creator: Ilkay Holt
  modified: 2021-06-01T22:36:49+00:00
change note:
  comment: Removed broken matching link: http://purl.org/info:eu-repo/#semantics/annotation, http://purl.org/ontology/bibo/Document
  creator: Ilkay Holt
  modified: 2021-06-08T19:35:38+00:00
change note:
  creator: Ilkay Holt
  modified: 2021-06-15T11:01:44+00:00
change note:
  creator: Ilkay Holt
  modified: 2021-06-15T11:03:12+00:00
change note:
  creator: Ilkay Holt
  modified: 2021-07-14T18:02:05+00:00
change note:
  comment: Finnish translation was added.
  creator: Ilkay Holt
  modified: 2021-08-17T16:39:56+00:00
change note:
  comment: Serbian translation was added.
  creator: Milica Sevkusic
  modified: 2022-04-09T21:32:53+00:00
change note:
  comment: "note to a legal judgment" alternative term deprecated
  creator: Ellen Ramsey
  modified: 2024-08-27T01:20:33+00:00
change note:
  comment: Translations added for Arabic, Danish, Galician, Greek, Hungarian, Korean, Romanian, Slovenian, Swedish. Related Matches added.
  creator: Ellen Ramsey
  modified: 2024-11-29T02:35:47+00:00
change note:
  comment: Translation added for Ukrainian.
  creator: Ellen Ramsey
  modified: 2024-11-30T03:29:25+00:00
change note:
  comment: Added Azerbaijani
  creator: Tamy Nakano
  modified: 2025-07-16T22:46:54+00:00
broad match: Text
related match: d4e3790