نص
preferred label: mətn @az
preferred label: text
preferred label: tekst @da
preferred label: Text @de
preferred label: texto @es
preferred label: teksti @fi
preferred label: texte @fr
preferred label: szöveg @hu
preferred label: testo @it
preferred label: テキスト @ja
preferred label: 텍스트 @ko
preferred label: текст @ru
preferred label: besedilo @sl
preferred label: metin @tr
preferred label: 文本 @zh
preferred label: κείμενο @gr

manuscript
type: Concept
in scheme: scheme
preferred label: مخطوطة @ar
preferred label: əlyazma @az
preferred label: manuscrit @ca
preferred label: manuskript @da
preferred label: Manuskript @de
preferred label: manuscrito @es
preferred label: käsikirjoitus @fi
preferred label: kézirat @hu
preferred label: manoscritto @it
preferred label: 手稿 @ja
preferred label: 원고 @ko
preferred label: manuscris @ro
preferred label: рукопись @ru
preferred label: rukopis @sr
preferred label: рукопис @sr-cyrl
preferred label: Yazma eser @tr
preferred label: χειρόγραφο @gr
alternative label: document original @ca
alternative label: Handschrift @de
alternative label: handschrift @nl
alternative label: манускрипт @ru
alternative label: rokopis @sl
alternative label: rukopisna građa @sr
alternative label: рукописна грађа @sr-cyrl
alternative label: El yazması @tr
broader: نص
change note:
  comment: Definition source URL was added.
  creator: Ilkay Holt
  modified: 2021-07-14T18:05:54+00:00
definition: A manuscript is a work of any kind (text, inscription, music score, map, etc.) written entirely by hand. [Source: https://products.abc-clio.com/ODLIS/odlis_m.aspx]
change note:
  comment: Russian translation was added.
  creator: Ilkay Holt
  modified: 2021-06-11T15:57:53+00:00
editorial note: Published
change note:
  comment: Finnish translation was added.
  creator: Ilkay Holt
  modified: 2021-08-17T18:37:25+00:00
change note:
  comment: Serbian translation was added.
  creator: Milica Sevkusic
  modified: 2022-04-10T21:01:32+00:00
change note:
  comment: Translations added for Arabic, Danish, Galician, Greek, Hungarian, Korean, Romanian, Swedish, Chinese. Exact Matches added.
  creator: Ellen Ramsey
  modified: 2024-11-29T21:02:20+00:00
change note:
  comment: Translation added for Ukrainian.
  creator: Ellen Ramsey
  modified: 2024-11-30T04:09:11+00:00
change note:
  comment: Added Azerbaijani
  creator: Tamy Nakano
  modified: 2025-07-17T16:29:58+00:00